MEMO TO THE WHITE HOUSE: José Luis Rodríguez Zapatero is not Spain's president; the head of state is King Juan Carlos. Zapatero is the "presidente del gobierno:" literally translated, it's something like "chairman of the cabinet", but the position is usually known in English as prime minister.