My English is not perfect? Well, it's not my mother tongue, so sue me! See also Barcepundit (the original, in Spanish)
SPOT ON: Translation table explaining the truth behind British politeness.